癖好 (pǐ hào) — ein starkes oder eigenartiges Hobby; eine Vorliebe; ein obsessives Interesse

Definition

Persönliches Hobby oder Vorliebe, oft ungewöhnlich oder mit starkem Enthusiasmus; im Gegensatz zu 爱好 (allgemeines Hobby) eher skurril oder obsessiv.

Substantiv
ein starkes oder eigenartiges Hobbyeine Vorliebeein obsessives Interesse

Beispiele

  • 癖好：。
    Tā yǒu yí gè qí guài de pǐ hào: shōu jí jiù zhōng biǎo.
    Er hat ein seltsames Hobby: alte Uhren sammeln.
  • 癖好。
    Hē chá shì tā duō nián de pǐ hào le.
    Tee trinken ist seit vielen Jahren sein Hobby.
  • 癖好。
    Tā de pǐ hào shì měi tiān xiě rì jì.
    Ihr Hobby ist es, jeden Tag Tagebuch zu schreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

癖pǐeigenartige Gewohnheit
好hǎoVorliebe

„癖“ bezeichnet eine eigenartige Gewohnheit und „好“ eine Vorliebe – zusammen meint das ein starkes Hobby.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒Ausgeschrieben als病bìng
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì癖pǐ
Heute gleicher Laut

癖 besteht aus 疒 (ausgeschrieben als 病, eine Krankheitsform) und 辟, das die Aussprache angibt.

癖 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →
Erscheint in
Hobbys & Freizeitbeschäftigungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.