白厅 (Bái tīng) — Whitehall (Straße und Gegend in London, Metonymie für die britische Regierung)

Definition

Whitehall in London – Straße der Regierungsgebäude und Metonym für die britische Regierung (wie ‚Washington‘ für die US-Regierung).

Substantiv
Whitehall (Straße und Gegend in London, Metonymie für die britische Regierung)

Beispiele

  • 白厅。
    Bái tīng Shì yīng guó zhèng fǔ de zhòng yào xiàng zhēng.
    Whitehall ist ein wichtiges Symbol der britischen Regierung.
  • 白厅。
    Tā céng zài Bái tīng gōng zuò duō nián.
    Er arbeitete viele Jahre in Whitehall.
  • 白厅。
    Bái tīng De jué cè yǐng xiǎng zhe zhěng gè guó jiā.
    Entscheidungen aus Whitehall betreffen das gesamte Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báiweiß
厅tīngSaal

Der Name setzt sich aus 白 (weiß) und 厅 (Saal) zusammen und bezeichnet Whitehall, eine Straße in London und Metonym für die Regierung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廳; 厅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廳 verbindet 广 (Haus) mit 聽 als Lautteil; die vereinfachte Form 厅 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

厅 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.