白嫩 (bái nèn) — hell und zart (von Haut oder Teint); weiß und zart (von Lebensmitteln wie Tofu)

Definition

Adjektiv für Haut, die hell und zart ist, oder für Lebensmittel (wie Tofu), die weiß und weich sind. Vereint Farbe ('weiß/hell') mit Textur ('zart/delikat') in einem Wort.

Adjektiv
hell und zart (von Haut oder Teint)weiß und zart (von Lebensmitteln wie Tofu)

Beispiele

  • 白嫩。
    Zhè ge yīng ér de pí fū hěn bái nèn.
    Die Haut dieses Babys ist sehr zart und hell.
  • 白嫩，。
    Tā de shuāng shǒu bái nèn xì cháng, yí kàn jiù méi gān guò cū huó.
    Ihre Hände waren zart und hell mit langen Fingern – man sah auf den ersten Blick, dass sie nie schwere Arbeit gemacht hatte.
  • 白嫩，。
    Zhè pán dòu fu yòu bái nèn yòu huá, rù kǒu jí huà.
    Dieser Teller Tofu ist sowohl weiß als auch zart und so glatt, dass er auf der Zunge zergeht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

白báiWeiß
嫩nènzart

白 beschreibt Helligkeit oder Weißtönung, und 嫩 steht für Zartheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

嫩 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.