TongTong
Anmelden

白葡萄酒 (bái pú táo jiǔ) — Weißwein (aus Trauben)

Definition

Substantiv
Weißwein (aus Trauben)
Zählwort · 杯

Beispiele

  • 白葡萄酒。
    Wǒ xǐ huan hē bái pú táo jiǔ.
    Ich trinke gerne Weißwein.
  • 白葡萄酒。
    Zhè píng bái pú táo jiǔ lái zì fǎ guó.
    Diese Flasche Weißwein kommt aus Frankreich.
  • ，白葡萄酒。
    Chī hǎi xiān de shí hou, wǒ jīng cháng pèi yì bēi bái pú táo jiǔ.
    Wenn ich Meeresfrüchte esse, trinke ich oft ein Glas Weißwein dazu.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
匍
匍pú葡
Heute gleicher Laut

葡 setzt sich aus 艸 (Gras) und 匍 als Lautteil zusammen. Für die Bedeutung 'Traube' verweist die alte Erklärung auch auf einen Spross, der im Feld wächst – die Form deutet also auf Pflanzen hin.

葡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
匋
匋táo萄
Heute gleicher Laut

Das obere 艹 kennzeichnet 萄 als Pflanze, während 匋 den Laut angibt. Der Teil 匋 deutet außerdem auf das Herstellen eines Tongefäßes hin – möglicherweise für eine Pflanze, aus der Wein gewonnen wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.