白酒 (bái jiǔ) — Baijiu, chinesischer Schnaps (destilliert aus Sorghum oder anderen Getreidesorten); (Taiwan) Weißwein (Kurzform von 白葡萄酒)

Definition

白酒 ist der spezifische chinesische Getreideschnaps (Baijiu), normalerweise 40–60 % Alkohol. Im Vergleich zu 酒 (jedes alkoholische Getränk) bezeichnet es diesen starken traditionellen Likör, nicht Bier oder Wein.

Substantiv
Baijiuchinesischer Schnaps (destilliert aus Sorghum oder anderen Getreidesorten)(Taiwan) Weißwein (Kurzform von 白葡萄酒)
Zählwort · 瓶

Beispiele

  • 白酒。
    Bà ba qǐng péng you hē bái jiǔ.
    Papa hat seine Freunde zu Baijiu eingeladen.
  • 白酒。
    Zhè píng bái jiǔ shì sòng gěi nǐ shū shu de.
    Diese Flasche Baijiu ist ein Geschenk für deinen Onkel.
  • 白酒，。
    bái jiǔ De dù shu hěn gāo, nǐ shǎo hē yì diǎn.
    Baijiu hat einen hohen Alkoholgehalt; du solltest weniger trinken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báiweiß
酒jiǔSchnaps

白 beschreibt die Art oder Farbe von 酒 – es handelt sich um klaren Schnaps.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.