白马 (bái mǎ) — weißes Pferd

Definition

Wörtlich 'weißes Pferd' und häufig in chinesischen Redewendungen und Legenden verwendet (z.B. 白马王子 'Prinz Charming'). Verwende 匹 als Zählwort für das Tier selbst, nicht 匹 für die Phrase als Ganzes.

Substantiv
weißes Pferd
Zählwort · 匹
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 白马。
    Tā zài cǎo yuán shàng qí zhe yì pǐ bái mǎ.
    Er reitet auf einem weißen Pferd auf der Grassteppe.
  • 白马。
    Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wáng zǐ qí bái mǎ ér lái.
    Der Legende nach kam ein Prinz auf einem weißen Pferd geritten.
  • 白马。
    Zhè pǐ bái mǎ pǎo dé fēi cháng kuài.
    Dieses weiße Pferd läuft sehr schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báiweiß
马mǎPferd

白 bedeutet weiß, 马 meint Pferd; zusammen ist es ein weißes Pferd.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.