白 (bái) — (Adjektiv) weiß; leer; schlicht; (Adverb) vergeblich; umsonst; kostenlos

Definition

Als Adjektiv ist 白 das einfache Wort für 'weiß' (die Farbe); als Adverb bedeutet es 'vergeblich' oder 'kostenlos' (umgangssprachlicher als 无偿). Verwechsle die 'kostenlos'-Bedeutung nicht mit 无偿, das formell geschrieben ist.

Adjektiv
weißleerschlicht
Adverb
vergeblichumsonstkostenlos
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Chuāng wài yǒu yì duǒ bái yún.
    Draußen vor dem Fenster ist eine weiße Wolke.
  • 白，。
    Tā bái děng le hěn jiǔ, dàn hái shì méi chéng gōng.
    Er wartete vergeblich lange, hatte aber trotzdem keinen Erfolg.
  • ，。
    Zhè xiē yǐn liào shì bái sòng de, bú yòng huā qián.
    Diese Getränke werden kostenlos abgegeben, du musst nicht bezahlen.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 2Farben2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.