百战不殆 (bǎi zhàn bù dài) — immer siegreich sein; jede Schlacht gewinnen; unbesiegbar sein; jedes Mal als Sieger hervorgehen

Definition

Literarische Redewendung von Sunzi: 'jede Schlacht gewinnen, unbesiegbar sein.' Wird für anhaltende Dominanz im Wettbewerb, Krieg oder Geschäft verwendet – viel stärker als das alltägliche 战胜.

Redewendung
immer siegreich seinjede Schlacht gewinnenunbesiegbar seinjedes Mal als Sieger hervorgehen

Beispiele

  • 殆，。
    Zhè jiā gōng sī zài shì chǎng shàng bǎi zhàn bù dài, cóng wèi kuī sǔn guò.
    Dieses Unternehmen ist auf dem Markt unbesiegbar und hat noch nie einen Verlust erlitten.
  • ，百战不殆。
    Tā yán jiū bīng fǎ duō nián, zì rèn kě yǐ bǎi zhàn bù dài.
    Er hat jahrelang Militärstrategie studiert und glaubt, unbesiegbar sein zu können.
  • ，百战不殆。
    Zhǐ yǒu zhī jǐ zhī bǐ, cái néng bǎi zhàn bù dài.
    Nur wenn du dich selbst und deinen Feind kennst, kannst du jede Schlacht gewinnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

百战hundert Schlachten
百bǎihundert战zhànSchlacht
偏正Bestimmung + Kern
不殆ohne Gefahr
不bùnicht殆dàiGefahr
偏正Bestimmung + Kern

百战 bedeutet hundert Schlachten und 不殆 ohne Gefahr – zusammen beschreibt es den Sieg in jeder Schlacht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.