百日咳 (bǎi rì ké) — Keuchhusten, Pertussis

Definition

Substantiv

KeuchhustenPertussis

百日咳，。
Hái zi dé le bǎi rì ké, xū yào jí shí zhì liáo.
Das Kind hat Keuchhusten und braucht rechtzeitige Behandlung.
百日咳。
bǎi rì ké Shì yì zhǒng tōng guò kōng qì chuán bō de chuán rǎn xìng jí bìng.
Keuchhusten ist eine durch die Luft übertragbare Infektionskrankheit.
百日咳。
Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng bǎi rì ké.
Impfung kann Keuchhusten wirksam verhindern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

百日hundert Tage

偏正Bestimmung + Kern

百 und 日 bedeuten 'hundert Tage', während 咳 'Husten' bedeutet – damit wird ein langanhaltender Husten bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

一白百

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

白

Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口亥咳

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

亥

Heute gleicher Laut

咳 kombiniert 口, das auf den Mund oder einen damit erzeugten Laut hinweist, mit 亥, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.