百里挑一 (bǎi lǐ tiāo yī) — (Redewendung) einer von hundert, die Crème de la Crème, in jeder Hinsicht herausragend
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'einer aus hundert ausgewählt' – wird verwendet, um etwas als außergewöhnlich zu loben, das Beste seiner Art. Eine stärkere, literarischere Art, 'herausragend' zu sagen als das einfache 优秀.
idiom
(Redewendung) einer von hundertdie Crème de la Crèmein jeder Hinsicht herausragend
Examples
- 百里挑一，。Zhè ge yǎn yuán de yǎn jì zài tóng háng zhōng bǎi lǐ tiāo yī, dà jiā dōu shuō tā shì zuì yōu xiù de.Die schauspielerische Leistung dieser Schauspielerin ist unter Gleichaltrigen eins in hundert; alle sagen, sie sei die Beste.
- ，百里挑一，。Zhè pī chǎn pǐn jīng guò yán gé shāi xuǎn, měi yí gè dōu bǎi lǐ tiāo yī, bǎo zhèng zhì liàng.Diese Produktcharge wurde streng geprüft; jedes einzelne ist die Crème de la Crème, Qualität garantiert.
- ，百里挑一，。Zài zhòng duō cān sài xuǎn shǒu zhōng, tā bǎi lǐ tiāo yī, zuì zhōng duó dé le guàn jūn.Unter vielen Teilnehmern war er einer aus hundert und gewann schließlich die Meisterschaft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.