皇军 (huáng jūn) — (historisch, abwertend) Kaiserlich Japanische Armee während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges und des Zweiten Weltkriegs

Definition

Historischer, abwertender chinesischer Begriff für die japanische kaiserliche Armee während des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges und des Zweiten Weltkriegs – der Name, den Japan für sich selbst verwendete, heute mit Kriegsverbrechen assoziiert. Kommt meist in Geschichtsbüchern und Augenzeugenberichten aus dieser Zeit vor.

Substantiv
(historisch, abwertend) Kaiserlich Japanische Armee während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges und des Zweiten Weltkriegs

Beispiele

  • 1937，皇军。
    1937 Nián, huáng jūn rù qīn le zhōng guó huá běi dì qū.
    1937 fiel die Kaiserlich Japanische Armee in Nordchina ein.
  • 皇军。
    Nán jīng dà tú shā shì huáng jūn fàn xià de yán zhòng zuì xíng.
    Das Massaker von Nanjing war ein schweres Verbrechen, das von der Kaiserlich Japanischen Armee begangen wurde.
  • 皇军。
    Xǔ duō lǎo rén zhì jīn réng jì de huáng jūn zài cūn lǐ de bào xíng.
    Viele ältere Menschen erinnern sich noch an die Gräueltaten der Kaiserlich Japanischen Armee im Dorf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

皇huángkaiserlich
军jūnArmee

皇 bedeutet „kaiserlich“ und 军 „Armee“ – zusammen bezeichnet es eine kaiserliche Armee.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 𤼽 stellte ursprünglich eine einzelne Pfauenfeder dar; später wurde 王 hinzugefügt, um den Laut wiederzugeben.

皇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.