皎洁 (jiǎo jié) — (von Mondlicht) hell und klar; leuchtend und rein

Definition

Wird fast ausschließlich verwendet, um helles, reines Mondlicht zu beschreiben. Literarischer als 明亮; es trägt eine saubere, fast kalte Weiße und wird selten auf gewöhnliche Lichtquellen angewendet.

Adjektiv
(von Mondlicht) hell und klarleuchtend und rein

Beispiele

  • 皎洁。
    Jīn wǎn de yuè guāng shí fēn jiǎo jié.
    Das Mondlicht heute Nacht ist sehr hell und klar.
  • 皎洁，。
    jiǎo jié De yuè guāng sǎ zài dà dì shàng, xiàng yī céng yín shuāng.
    Das helle, klare Mondlicht ergießt sich über die Erde wie eine Schicht Silberfrost.
  • ，皎洁。
    Shēn qiū de yè kōng zhōng, yì lún míng yuè jiǎo jié rú jìng.
    Im tiefherbstlichen Nachthimmel ist ein heller Mond so klar und rein wie ein Spiegel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

皎jiǎohell
洁jiérein

皎 gibt Helligkeit und 洁 gibt Reinheit an; zusammen bedeuten sie hell und klar.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潔; 洁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 潔 kombiniert 氵, einen Wasserbestandteil, mit 絜, das den Laut angibt; das vereinfachte 洁 ist eine spätere Abkürzung.

洁 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.