皱 (zhòu) — (Verb) falten, knittern; (Substantiv) Falte, Knitter

Definition

皱 (zhòu) ist das Verb/Substantiv für die Aktion oder die Oberfläche selbst — Papier knüllen, Hosen knittern, Haut falten. 皱纹 ist das Substantiv für eine Falte als sichtbare Linie, besonders auf der Haut.

Verb
faltenknittern
Substantiv
FalteKnitter
Zählwort · 道

Beispiele

  • 皱。
    Tā xiào de shí hou yǎn jiǎo huì zhòu qǐ lái.
    Wenn sie lächelt, kräuseln sich ihre Augenwinkel.
  • ，皱。
    Zhè tiáo kù zi tài jǐn le, zuò xià shí róng yì zhòu.
    Diese Hose ist zu eng; sie knittert leicht, wenn du dich hinsetzt.
  • 。
    Tā de yī fu shàng yǒu hǎo duō zhòu wén.
    Es gibt viele Falten auf seiner Kleidung.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 皺; 皱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皮皮pí
Lautteil声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 皺 kombiniert 皮 (Haut) mit 芻 als Lautteil; die vereinfachte Form 皱 ist eine Abkürzung, deren sichtbare Teile nicht die historischen sind.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.