目空一切 (mù kōng yī qiè) — arrogant und überheblich, auf alle herabsehen

Definition

Examples

• 他自从升职以后就变得目空一切，连老朋友都不理了。
  Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de mù kōng yī qiè, lián lǎo péng you dōu bù lǐ le.
  Seit seiner Beförderung ist er arrogant geworden und ignoriert sogar alte Freunde.
• 一个人取得了一点成绩就目空一切，很难再有进步。
  Yí gè rén qǔ dé le yì diǎn chéng jì jiù mù kōng yī qiè, hěn nán zài yǒu jìn bù.
  Wenn jemand nach einer kleinen Leistung arrogant wird, fällt es ihm schwer, weitere Fortschritte zu machen.
• 她那种目空一切的态度让人很不舒服。
  Tā nà zhǒng mù kōng yī qiè de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
  Ihre überhebliche Haltung macht die Leute sehr unwohl.