盯 (dīng) — anstarren, die Aufmerksamkeit auf etwas richten, ansehen
Definition
盯 ist ein neutrales, anhaltendes 'anstarren' — man kann es beim Nachdenken oder Arbeiten tun, nicht unbedingt aus Wut. 瞪 ist für einen wütenden Blick; 凝视 verleiht einen intensiveren, fokussierten Ton.
Verb
anstarren, die Aufmerksamkeit auf etwas richten, ansehen
Beispiele
- 盯，。Mā ma dīng zhe hái zi chī fàn de yàng zi, liǎn shàng lù chū wēi xiào.Mama starrte das Kind beim Essen an, und ein Lächeln erschien auf ihrem Gesicht.
- ，盯，。Kǎo shì shí, tā jǐn zhāng dì dīng zhe tí mù, xiǎng le hěn jiǔ.Während der Prüfung starrte er nervös auf die Fragen und dachte lange nach.
- 盯，。Nà zhī māo yì zhí dīng zhe qiáng shàng de xiǎo dòng, hǎo xiàng fā xiàn le shén me.Diese Katze starrte ständig auf das kleine Loch in der Wand, als hätte sie etwas entdeckt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 盯 ist der linke Teil 目 ein Auge; der rechte Teil 丁 gibt den Laut an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.