盲女 (máng nǚ) — blindes Mädchen; blinde Frau

Definition

Substantiv
blindes Mädchenblinde Frau
Zählwort · 个

Beispiele

  • 盲女。
    Nà ge máng nǚ cóng xiǎo jiù kàn bú jiàn dōng xī.
    Dieses blinde Mädchen kann seit ihrer Kindheit nicht sehen.
  • 盲女，。
    Tā shì yí wèi yǒng gǎn de máng nǚ, zì xué le gāng qín.
    Sie ist eine mutige blinde Frau, die sich selbst Klavier beigebracht hat.
  • 盲女。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè máng nǚ de gù shi.
    Dieser Roman erzählt die Geschichte eines blinden Mädchens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盲mángblind
女nǚFrau

盲 'blind' und 女 'Frau' ergeben eine blinde Frau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盲 besteht aus 目, was „Auge“ bedeutet, und 亡, das den Laut angibt. Der Augen-Teil steht für die Bedeutung von Blindheit.

盲 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.