直至 (zhí zhì) — bis; bis zu (einem Zeitpunkt oder Zustand)

Definition

Formales/schriftliches 'bis' – betont die Fortsetzung bis zu einem Punkt. Schriftlicher als 直到, und anders als 到为止 markiert 直至 selbst bereits den Endpunkt.

Verb
bisbis zu (einem Zeitpunkt oder Zustand)

Beispiele

  • 直至。
    Zhè jiā diàn yíng yè zhí zhì wǎn shàng shí yī diǎn.
    Dieser Laden ist bis 23 Uhr geöffnet.
  • 直至。
    Tā zhí zhì shàng ge yuè cái wán chéng nà ge xiàng mù.
    Er hat dieses Projekt erst letzten Monat abgeschlossen.
  • 直至。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ yán xù zhí zhì jīn tiān.
    Diese Tradition hat sich bis heute fortgesetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

直zhídirekt
至zhìerreichen

直至 kombiniert 直 (direkt) mit 至 (erreichen) – es beschreibt einen Punkt, der direkt erreicht wird, also „bis zu“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

至 ist wie ein Pfeil gezeichnet, der im Boden steckt.

至 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.