直话 (zhí huà) — freimütige Rede; direkte Worte
Definition
直话 bedeutet 'offene/ direkte Worte', wird meist mit Verben wie 说直话 oder 说句直话 kombiniert. Es ist ein feststehendes Substantiv (oft mit 句) – man verwendet es nicht als Adjektiv.
noun
freimütige Rededirekte Worte
Examples
- 直话，。Tā zhè ge rén xǐ huan zhí huà zhí shuō, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Er spricht gerne offen und redet nie um den heißen Brei herum.
- 直话，。Suī rán zhí huà bù hǎo tīng, dàn duì nǐ hěn yǒu bāng zhù.Obwohl offene Worte schwer zu hören sind, sind sie sehr hilfreich für dich.
- 直话，。Wǒ men zhī jiān kě yǐ shuō zhí huà, bú yòng kè qi.Wir können offen miteinander reden; es ist nicht nötig, höflich zu sein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.