相扑 (xiàng pū) — Sumo-Ringen

Definition

相扑 (xiāng pū) ist der chinesische Name für die japanische Sportart Sumo-Ringen. Im Chinesischen bezieht es sich meist spezifisch auf den japanischen Sport, nicht auf allgemeines Ringen.

Substantiv
Sumo-Ringen
Zählwort · 项

Beispiele

  • ？
    Nǐ xǐ huan kàn xiàng pū bǐ sài ma?
    Siehst du dir gerne Sumo-Kämpfe an?
  • 相扑。
    Rì běn de xiàng pū xuǎn shǒu shēn cái dōu hěn gāo dà.
    Japanische Sumo-Ringer haben alle einen sehr großen Körperbau.
  • 相扑。
    Zhè cì lǚ yóu wǒ qù le xiàng pū bó wù guǎn.
    Ich habe auf dieser Reise das Sumo-Museum besucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

相xiānggegenseitig
扑pūdrücken

相 deutet auf gegenseitiges Handeln hin, 扑 auf Drücken – zusammen bezeichnet es Sumō-Ringen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
Heute gleicher Laut

扑 verwendet 手 (Hand) für die Bedeutung und 卜 (bǔ) für den Laut.

扑 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.