相抵 (xiāng dǐ) — ausgleichen; sich gegenseitig aufheben; gegeneinander aufrechnen

Definition

Ein formelles Verb, das bedeutet, dass zwei Beträge oder Kräfte einander aufheben. Anders als 抵消 (gleiche Bedeutung, gebräuchlicher) betont 相抵 die gegenseitige, zweiseitige Balance zwischen zwei Seiten.

Verb
ausgleichensich gegenseitig aufhebengegeneinander aufrechnen

Beispiele

  • 相抵。
    Shōu rù yǔ zhī chū xiāng dǐ.
    Einnahmen und Ausgaben gleichen sich aus.
  • 相抵。
    Zhè liǎng bǐ zhàng mù xiāng dǐ.
    Diese beiden Konten gleichen sich aus.
  • 相抵。
    Tā de cuò wù hé gòng xiàn xiāng dǐ le.
    Seine Fehler und Beiträge haben sich gegenseitig aufgewogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

相xiānggegenseitig
抵dǐaufheben

相 und 抵 bilden zusammen den Ausdruck für das gegenseitige Aufheben voneinander.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī抵
Heute gleicher Laut

抵 kombiniert 手 (Hand) mit 氐, das den Laut angibt.

抵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.