眉目 (méi mu) — Augenbrauen und Augen; Gesichtszüge; (übertragen) Kernpunkte; Gedankengang; Anzeichen von Fortschritt

Definition

Wörtlich ‚Augenbrauen und Augen‘, verwendet für Gesichtszüge. Im übertragenen Sinne bedeutet es ‚Anzeichen von Fortschritt‘ oder ‚logischer Faden‘ (有眉目, 没眉目) – eine Situation, die Form oder Abfolge von Ideen zeigt.

Substantiv
Augenbrauen und AugenGesichtszüge(übertragen) KernpunkteGedankengangAnzeichen von Fortschritt

Beispiele

  • 眉目，。
    Tā de méi mu hěn hǎo kàn, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Ihre Gesichtszüge sind sehr attraktiv; alle mögen sie.
  • 眉目，。
    Zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le méi mu, wǒ men kě yǐ zuò xià yí bù le.
    Diese Angelegenheit hat endlich etwas Klarheit; wir können den nächsten Schritt machen.
  • ，眉目。
    Tā jiǎng dé luàn qī bā zāo, yì diǎn méi mu dōu méi yǒu.
    Er sprach wirr durcheinander, ohne logische Abfolge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

眉méiAugenbraue
目mùAuge

眉 bezeichnet die Augenbrauen und 目 die Augen – zusammen beziehen sie sich auf Gesichtszüge oder wichtige Merkmale.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

眉 zeigte ursprünglich 𠃜 (Haare) über 目 (Auge).

眉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

目 entstand aus einer Zeichnung eines menschlichen Auges, das seitlich gedreht wurde.

目 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteKörperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.