眉笔 (méi bǐ) — Augenbrauenstift

Definition

Substantiv
Augenbrauenstift
Zählwort · 支

Beispiele

  • 眉笔。
    Wǒ xū yào yì zhī xīn de méi bǐ.
    Ich brauche einen neuen Augenbrauenstift.
  • 眉笔。
    Tā měi tiān yòng méi bǐ huà méi mao.
    Sie benutzt jeden Tag einen Augenbrauenstift, um ihre Augenbrauen zu zeichnen.
  • 眉笔。
    Zhè kuǎn méi bǐ fáng shuǐ xiào guǒ hěn hǎo.
    Dieser Augenbrauenstift hat eine gute wasserfeste Wirkung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

眉méiAugenbraue
笔bǐStift

眉 (Augenbraue) + 笔 (Stift): ein Stift zum Nachzeichnen von Augenbrauen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

眉 zeigte ursprünglich 𠃜 (Haare) über 目 (Auge).

眉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

笔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.