看守 (kān shǒu) — bewachen, beaufsichtigen

Definition

Konkrete, physische Bewachung eines Ortes (Lager, Tor, Gebäude) über einen Zeitraum. Anders als 守护 ist es keine hingebungsvolle, langfristige Bewachung einer Person – es ist eine Sicherheitsschicht/Wachschicht.

Verb
bewachenbeaufsichtigen

Beispiele

  • 看守。
    Tā měi tiān yè lǐ kān shǒu cāng kù.
    Er bewacht jede Nacht das Lager.
  • 看守，。
    Jǐng chá kān shǒu zhe mén kǒu, bú ràng rèn hé rén jìn qù.
    Die Polizei bewacht den Eingang und lässt niemanden hinein.
  • 看守。
    Zhè zuò bó wù guǎn xū yào èr shí sì xiǎo shí kān shǒu.
    Dieses Museum benötigt eine 24-Stunden-Bewachung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

看kànbeobachten
守shǒubewachen

看 bedeutet beobachten und 守 bedeutet bewachen; zusammen bedeuten sie aufpassen und schützen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.