看穿 (kàn chuān) — durchschauen (einen Trick, eine Täuschung oder die wahren Absichten einer Person)

Definition

Ein trennbares Verb, das 'durchschauen' bedeutet – einen Trick, eine Lüge oder die wahren Absichten einer Person – es trennt sich in 看不穿 bei Verneinung (z.B. 看不穿 = 'kann nicht durchschauen').

Verb
durchschauen (einen Trick, eine Täuschung oder die wahren Absichten einer Person)

Beispiele

  • 看穿。
    Tā yì yǎn jiù kàn chuān le nà ge huǎng yán.
    Er durchschaute diese Lüge auf den ersten Blick.
  • ，看穿。
    Nǐ de xīn si, wǒ zǎo jiù kàn chuān le.
    Ich habe deine Absichten schon lange durchschaut.
  • ，。
    Zhè ge piàn jú tài qiǎo miào, yì bān rén gēn běn kàn bù chuān.
    Dieser Betrug ist so raffiniert, dass normale Leute ihn einfach nicht durchschauen können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

看kànsehen
穿chuāndurch

看 heißt sehen und 穿 durch – zusammen bedeutet das, etwas durchschauen zu können.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

看 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穿 kombiniert 穴 (Höhle) und 牙 (Zahn), um das Durchdringen oder Durchbrechen darzustellen.

穿 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.