看齐 (kān) — (militärischer Befehl) die Reihen ausrichten, in einer Linie aufstellen; (übertragen) mithalten, nachahmen
Definition
Wird in Befehlen (向右看齐) verwendet, um Soldaten Schulter an Schulter aufzustellen. Im übertragenen Sinne bedeutet es, sich an einem Standard oder Vorbild zu messen und zu versuchen, ihn zu erreichen – stärker als 赶上, geht es eher um Ausrichtung an einem Maßstab als um Aufholen.
verb
(militärischer Befehl) die Reihen ausrichtenin einer Linie aufstellen(übertragen) mithaltennachahmen
Examples
- 看齐！Xiàng yòu kān!Rechts um! Ausrichten!
- 看齐。Dà jiā yào xiàng xiān jìn gōng zuò zhě kān.Jeder sollte es den fortschrittlichen Arbeitern gleichtun.
- 看齐。Zhè ge tuán duì yì zhí zài xiàng háng yè biāo zhǔn kān.Dieses Team hat sich stets an den Industriestandards orientiert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.