看 (kān) — sich kümmern um, aufpassen; bewachen, betreuen

Definition

Lies als kān (nicht kàn): 'sich kümmern, bewachen, betreuen' – eine Person oder ein Eigentum, wie 看孩子 oder 看门. Leichter als 照顾, das wärmer und fürsorglicher ist.

Verb
sich kümmern umaufpassenbewachenbetreuen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 看
    Wǒ měi tiān xià wǔ kān gǒu liǎng gè xiǎo shí
    Ich kümmere mich jeden Nachmittag zwei Stunden um den Hund.
  • ，？
    Nǐ chū chāi de shí hou, shuí lái kān nǐ de fáng zi?
    Wenn du auf Geschäftsreise bist, wer kümmert sich dann um dein Haus?
  • ，。
    Yé ye shēng bìng le, wǒ men xū yào kān hǎo tā.
    Opa ist krank; wir müssen gut auf ihn aufpassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 看 platziert 手 (Hand) über 目 (Auge) – das zeigt eine Hand, die über den Augen liegt, um in die Ferne zu schauen.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Stufe 5500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterSicherheit & Gefahr2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.