眩晕 (xuàn yūn) — Schwindel; Schwindel (medizinischer Zustand)

Definition

Medizinischer/formalere Begriff für 'Schwindel' – das Drehgefühl, oft innenohrbedingt. Stärker und klinischer als der alltägliche 头晕 ('Drehwurm').

Substantiv
SchwindelSchwindel (medizinischer Zustand)

Beispiele

  • 眩晕，。
    Tā zuì jìn jīng cháng gǎn dào xuàn yūn, xū yào qù yī yuàn jiǎn chá yí xià.
    Sie hat in letzter Zeit oft Schwindelgefühle und muss zur Untersuchung ins Krankenhaus.
  • ，眩晕。
    Chéng zuò guò shān chē hòu, wǒ chū xiàn le duǎn zàn de xuàn yūn.
    Nach der Achterbahnfahrt hatte ich kurzzeitig Drehschwindel.
  • 眩晕。
    Yī shēng shuō wǒ zhè ge xuàn yūn shì nèi ěr wèn tí yǐn qǐ de.
    Der Arzt sagte, mein Drehschwindel wird durch ein Innenohrproblem verursacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

眩xuànschwindelig
晕yūnbenommen; schwindelig

眩 und 晕 beschreiben beide Schwindel oder Benommenheit – zusammen bedeutet das 'Schwindel'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
玄
玄xuán眩xuàn
Heute gleicher Laut

Der Teil 目 zeigt, dass es um das Auge geht; 玄 liefert den Laut.

眩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暈; 晕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暈 zeigt zunächst 日 (die Sonne) von einem Ring umgeben – ein Heiligenschein – und paarte später 日 mit dem Lautteil 軍. Die vereinfachte Form 晕 ist eine spätere Abkürzung.

晕 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.