瞎蒙 (xiā mēng) — wild raten, willkürlich raten

Definition

Umgangssprachliches Verb, das blindes Raten ohne jede Grundlage bedeutet – oft in Kontexten wie Prüfungen oder schnellen Entscheidungen verwendet. 蒙 ist das Verb für Raten; 瞎 fügt die Bedeutung „wild / zufällig“ hinzu.

Verb
wild ratenwillkürlich raten

Beispiele

  • ，瞎蒙。
    Zhè dào tí wǒ bú huì zuò, zhǐ néng xiā mēng yí gè dá àn.
    Ich weiß nicht, wie ich diese Aufgabe lösen soll, also kann ich nur zufällig eine Antwort raten.
  • 瞎蒙，。
    Bié xiā mēng le, hǎo hǎo xiǎng yi xiǎng zài huí dá.
    Rate nicht einfach wild; denk nach, bevor du antwortest.
  • 瞎蒙，。
    Tā kǎo shì quán kào xiā mēng, jū rán hái jí gé le.
    Er verließ sich in der Prüfung völlig auf wilde Vermutungen, bestand aber trotzdem irgendwie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

瞎xiāblind
蒙méngraten

瞎 fügt zu 蒙 – was raten bedeutet – die Bedeutung blind oder zufällig hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

瞎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Heute gleicher Laut

Bei 蒙 werden 艹 (Gras) und 冡, das den Laut liefert, kombiniert.

蒙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.