瞑目 (míng mù) — zufrieden sterben, die Augen im Tod schließen (oft in der negativen Konstruktion 死不瞑目, was 'mit Bedauern sterben' bedeutet)

Definition

Examples

• 老人在子女的陪伴下安静地瞑目了。
  Lǎo rén zài zǐ nǚ de péi bàn xià ān jìng dì míng mù le.
  Der alte Mann schloss in Begleitung seiner Kinder friedlich die Augen für immer.
• 他没能报答恩人，死不瞑目。
  Tā méi néng bào dá ēn rén, sǐ bù míng mù.
  Er konnte seinen Wohltäter nicht belohnen, also starb er mit Bedauern.
• 我若不能完成这项任务，死不瞑目。
  Wǒ ruò bù néng wán chéng zhè xiàng rèn wu, sǐ bù míng mù.
  Wenn ich diese Aufgabe nicht erledigen kann, werde ich mit unerfüllten Wünschen sterben.