矛头 (máo tóu) — (übertragen) das Ziel oder die Richtung eines Angriffs oder einer Kritik; Speerspitze
Definition
Wörtlich ‚Speerspitze‘, wird 矛头 bildlich für die Richtung oder das Ziel von Kritik oder Angriffen verwendet. Die 把-Konstruktion (把矛头指向…) ist das häufigste Muster: ‚Kritik auf… richten‘.
noun
(übertragen) das Ziel oder die Richtung eines Angriffs oder einer KritikSpeerspitze
Examples
- 矛头。Dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le gōng sī de gāo céng.Alle richteten ihre Kritik auf das Top-Management des Unternehmens.
- 矛头。Zhè piān bào dào de máo tóu shì zhèng fǔ de xīn zhèng cè.Die Spitze dieses Berichts ist die neue Regierungspolitik.
- 矛头，。Miàn duì yú lùn de máo tóu, tā bù dé bú dào qiàn.Angesichts der Spitze der öffentlichen Meinung musste er sich entschuldigen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.