矢 (shǐ) — Pfeil (gebundene Form; literarisch); geloben; schwören (gebundene Form, in Redewendungen wie 矢口否认, 矢志不渝)
Definition
Eine literarische gebundene Form, nie allein verwendet: 'Pfeil' wie in 弓箭之矢, und 'schwören/geloben' in festen Wendungen wie 矢口否认 und 矢志不渝. Erscheint immer als Teil eines Chengyu oder einer festen Redewendung.
gebundene Form
Pfeil (gebundene Form; literarisch)gelobenschwören (gebundene Form, in Redewendungen wie 矢口否认, 矢志不渝)
Leicht verwechselbar
- 失shīsieht ähnlich ausverlieren
- 使shǐklingt ähnlichveranlassen, (jdn. etwas tun lassen)
- 屎shǐklingt ähnlichKot; Exkremente; Stuhl
- 史shǐklingt ähnlich(gebundene Form) Geschichte, historisch
- 驶shǐklingt ähnlichsich bewegen oder reisen (von Fahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen); fahren; segeln
- 始shǐklingt ähnlichBeginn, Start (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- 矢。Gǔ dài zhàn chǎng shàng shǐ rú yǔ xià.Auf dem antiken Schlachtfeld fielen Pfeile wie Regen.
- 。Tā shǐ kǒu fǒu rèn le zhè jiàn shì.Er bestritt diese Angelegenheit rundweg.
- 。Tā shǐ zhì bù yú dì zhuī qiú mèng xiǎng.Er verfolgt seine Träume unerschütterlich.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Die Form von 矢 ist eine alte Abbildung eines Pfeils. Im Vergleich zu den heutigen Formen ist der Pfeil in älteren Varianten besser erkennbar.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.