短小 (duǎn xiǎo) — kurz und klein (in physischer Größe); kurz (in der Länge, z.B. eines Textes)

Definition

Adjektiv (oft prädikativ verwendet) mit der Bedeutung 'kurz und klein' in der Größe oder 'kurz und prägnant' im Inhalt, wie in 短小精悍. Nicht mit dem Verb 缩短 (verkürzen) verwechseln.

Verb
kurz und klein (in physischer Größe)kurz (in der Länge, z.B. eines Textes)

Beispiele

  • 短小，。
    Zhè piān wén zhāng duǎn xiǎo jīng liàn, hěn yǒu jià zhí.
    Dieser Artikel ist kurz und prägnant, sehr wertvoll.
  • 短小，。
    Tā de shēn cái duǎn xiǎo, dàn lì qi hěn dà.
    Er ist klein und zierlich, aber sehr stark.
  • 短小，。
    Zhè zhǒng gōng jù duǎn xiǎo shí yòng, shì hé suí shēn xié dài.
    Diese Art von Werkzeug ist klein und praktisch, geeignet zum Mitnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

短duǎnkurz
小xiǎoklein

短 bedeutet kurz und 小 bedeutet klein – das Wort beschreibt etwas Kurzes oder Kleines in der Größe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
矢矢shǐ
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

短 besteht aus 矢 und 豆. 豆 dient dem Laut, während 矢 der Bedeutungsbestandteil ist.

短 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.