短期 (duǎn qī) — kurzfristiger Zeitraum (Substantiv); kurzfristig (Adjektiv)

Definition

Ein Zeitraum-Nomen/-Adjektiv ('kurzfristig'), verwendet für Pläne, Ziele oder Verträge über Tage bis Monate – nicht flüchtig wie 短暂, das etwas Vergängliches beschreibt.

kurzfristiger Zeitraum (Substantiv)kurzfristig (Adjektiv)

Beispiele

  • 短期。
    Zhè shì yí gè duǎn qī xiàng mù.
    Das ist ein kurzfristiges Projekt.
  • 短期。
    Gōng sī xū yào duǎn qī yuán gōng.
    Die Firma braucht kurzfristige Mitarbeiter.
  • 短期。
    duǎn qī De lǚ xíng ràng wǒ hěn kāi xīn.
    Die kurze Reise hat mich sehr glücklich gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

短duǎnkurz
期qīZeitspanne

'短' bedeutet kurz, '期' bezeichnet eine Zeitspanne; zusammen: eine kurze Zeitspanne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
矢矢shǐ
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

短 besteht aus 矢 und 豆. 豆 dient dem Laut, während 矢 der Bedeutungsbestandteil ist.

短 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.