短衣 (duǎn yī) — kurzes Kleidungsstück (z.B. kurze Jacke)

Definition

短衣 bezeichnet ein kurzes Oberbekleidungsstück wie eine kurze Jacke oder ein Top, das typischerweise bei warmem Wetter oder für legere Anlässe getragen wird.

Substantiv
kurzes Kleidungsstück (z.B. kurze Jacke)
Zählwort · 件

Beispiele

  • 短衣，。
    Tā chuān le yí jiàn duǎn yī, kàn qǐ lái tè bié jīng shén.
    Er trug eine kurze Jacke und sah besonders munter aus.
  • ，短衣。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chuān duǎn yī hé duǎn kù.
    Im Sommer trage ich gerne ein kurzes Oberteil und Shorts.
  • 短衣，。
    Zhè jiàn duǎn yī shì yòng mián bù zuò de, hěn shū fu.
    Dieses kurze Kleidungsstück ist aus Baumwolle und sehr bequem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

短duǎnkurz
衣yīKleidungsstück

短 bedeutet kurz und 衣 bedeutet Kleidungsstück – also ein kurzes Kleidungsstück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
矢矢shǐ
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

短 besteht aus 矢 und 豆. 豆 dient dem Laut, während 矢 der Bedeutungsbestandteil ist.

短 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.