码 (mǎ) — stapeln, aufstapeln

Definition

码 (mǎ) bedeutet 'stapeln / aufschichten' – verwendet für das bewusste, ordentliche Stapeln von Dingen (Bücher, Ziegel). 叠 bedeutet auch 'stapeln', aber eher das Übereinanderlegen von flachen Gegenständen wie Papier oder Tellern; 堆 konzentriert sich auf loses Anhäufen, nicht ordentliches Anordnen.

Verb
stapelnaufstapeln
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 码。
    Tā bǎ shū dōu mǎ zài shū jià shàng le.
    Er stapelte alle Bücher auf dem Bücherregal.
  • 码，。
    Nǐ xiān bǎ zhuān mǎ zhěng qí, zài kāi shǐ qì qiáng.
    Staple zuerst die Ziegel ordentlich, dann fang an, die Mauer zu bauen.
  • 码。
    Cāng kù lǐ mǎ zhe hěn duō huò wù.
    Im Lager sind viele Waren gestapelt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-93000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.