研习 (yán xí) — tiefgehend studieren, forschen

Definition

研习 (yán xí) ist ein formelles Verb, das 'etwas eingehend studieren oder erforschen' bedeutet – stärker als 学习 (allgemeines Lernen) und akademischer als 钻研 (fokussiert auf die Lösung eines bestimmten Problems).

Verb
tiefgehend studierenforschen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 研习。
    Tā zài dà xué lǐ yán xí zhōng guó gǔ dài wén xué.
    Er studiert an der Universität intensiv die alte chinesische Literatur.
  • 研习。
    Zhè ge tuán duì huā le sān nián shí jiān yán xí zhè xiàng jì shù.
    Das Team hat drei Jahre damit verbracht, diese Technologie zu erforschen.
  • 研习，。
    Tōng guò yán xí zhè xiē jīng diǎn zhù zuò, tā huò dé le shēn kè de jiàn jiě.
    Durch das eingehende Studium dieser klassischen Werke gewann er tiefgreifende Erkenntnisse.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

研yánStudium
习xíÜben

研 und 习 bezeichnen beide intensives Studium und Üben – das ergibt die Bedeutung Forschung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 研 ist der linke Teil 石 ein steinbezogener Bestandteil, während der rechte Teil 幵 den Laut angibt.

研 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 習; 习 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 習 kombiniert 羽 (Flügel) mit 日 (Sonne) und stellt einen Vogel dar, der das Fliegen lernt; die vereinfachte Form 习 ist eine spätere Kurzschrift.

习 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.