TongTong
Anmelden

研究 (yán jiū) — erforschen; studieren

Definition

研究 bedeutet 'erforschen/studieren' eines Themas über einen längeren Zeitraum hinweg, mit Ergebnissen (z. B. 研究问题, 研究了三年). Leichter als 钻研, was etwas akribisch studieren bedeutet. Weiter gefasst als 调研, das sich auf Feldforschung und Umfragen konzentriert.

Verb
erforschenstudieren
Zählwort · 项

Beispiele

  • 研究。
    Tā zhèng zài yán jiū zhè ge zhòng yào wèn tí.
    Er erforscht derzeit dieses wichtige Thema.
  • 研究，。
    Tā men yán jiū le sān nián, zhōng yú yǒu le jié guǒ.
    Sie haben drei Jahre lang geforscht und endlich Ergebnisse erzielt.
  • 研究。
    Wǒ men hái yào jì xù yán jiū xià qù.
    Wir müssen weiter forschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

研yánstudieren; Forschung
究jiūuntersuchen; prüfen

„研究“ setzt sich aus „研“ (studieren) und „究“ (untersuchen) zusammen und bedeutet, etwas genauer zu betrachten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 研 ist der linke Teil 石 ein steinbezogener Bestandteil, während der rechte Teil 幵 den Laut angibt.

研 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Heute gleicher Laut

究 kombiniert 穴 (Höhle) mit 九, das den Klang liefert.

究 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 41000 häufigste chinesische WörterWissenschaft (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.