破灭 (pò miè) — zerschmettert werden, vernichtet werden (von Hoffnungen, Illusionen, Träumen usw.)
Definition
破灭 wird für immaterielle Dinge (Hoffnungen, Träume, Illusionen) verwendet, die zerstört werden, nicht für physische Objekte. Im Vergleich zu 破碎, 粉碎, 毁灭, 灭亡 bleibt es abstrakt – psychologischer oder emotionaler Zusammenbruch, nicht physische Zerstörung.
verb
zerschmettert werdenvernichtet werden (von Hoffnungen, Illusionen, Träumen usw.)
Examples
- 破灭。Tā de xī wàng chè dǐ pò miè le.Seine Hoffnungen wurden völlig zerstört.
- ，破灭。Jīng guò zhè cì shī bài, tā de huàn xiǎng wán quán pò miè.Nach diesem Misserfolg wurden seine Illusionen völlig zerstört.
- 破灭。Zhàn zhēng ràng wú shù jiā tíng de mèng xiǎng pò miè.Der Krieg zerstörte die Träume unzähliger Familien.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.