破烂儿 (pò làn ér) — Schrott; Abfall; wertloses Zeug

Definition

Substantiv
SchrottAbfallwertloses Zeug
Zählwort · 个

Beispiele

  • 破烂儿。
    Tā bǎ zhè xiē pò làn ér dōu mài le.
    Er hat diesen ganzen Schrott verkauft.
  • 破烂儿。
    Jiē biān yǒu gè shōu pò làn ér de lǎo rén.
    An der Straße gibt es einen alten Mann, der Schrott sammelt.
  • 破烂儿，。
    Zhè xiē dōng xī yǐ jīng chéng le pò làn ér, méi shén me yòng le.
    Diese Dinge sind zu Schrott geworden und nutzlos.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

破烂kaputt und verrottet
破pòkaputt烂lànverrottet
联合Nebenordnung
儿érer

破 (kaputt) und 烂 (verrottet) deuten auf wertlose Sachen hin; mit 儿 bezeichnet es Schrott.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 破 ist 石 (Stein) der Bedeutungs-, 皮 der Lautbestandteil.

破 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爛; 烂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán爛làn
Heute gleicher Laut

Die Form 爛 paart 火 (Feuer) mit 闌 als Klangteil; das erklärt 爛, nicht die vereinfachte Form 烂.

烂 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.