破相 (pò xiàng) — vernarbt oder entstellt sein (im Gesicht)
Definition
Dauerhaft vernarbt oder entstellt im Gesicht, meist durch eine Verletzung. Bezeichnet das Ergebnis (bleibender Gesichtsschaden) und nicht die Handlung – unterscheidet sich vom Verb 受伤, das die Verletzung selbst beschreibt.
verb
vernarbt oder entstellt sein (im Gesicht)
Examples
- 破相，。Tā chà diǎn pò xiàng le, hái hǎo zhǐ shì cā shāng.Er wäre fast im Gesicht vernarbt, aber zum Glück war es nur eine Schürfwunde.
- ，，。Tā de liǎn bèi bō li huá shāng, suī rán zhì hǎo le, dàn hái shì pò le xiāng.Ihr Gesicht wurde von Glas zerschnitten; obwohl es heilte, blieb sie vernarbt.
- ，破相。Diàn yǐng lǐ de huài rén yòng dāo huá shāng zhǔ jué, ràng tā pò xiàng le.Der Bösewicht im Film schnitt dem Protagonisten ins Gesicht und entstellte ihn.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.