确切 (què qiè) — bestimmt, genau, präzise

Definition

确切 betont eine klare, bestimmte Bedeutung – verwendet für Antworten, Zeiten oder Fakten, die genau und zuverlässig sind. 准确 betont faktische Korrektheit; 明确 betont Deutlichkeit/Klarheit.

Adjektiv
bestimmtgenaupräzise

Beispiele

  • 确切。
    Wǒ men xū yào yí gè què qiè de dá àn.
    Wir brauchen eine bestimmte Antwort.
  • 确切。
    Tā de huí dá hěn què qiè.
    Seine Antwort ist sehr präzise.
  • 确切，。
    què qiè Dì shuō, tā míng tiān dào.
    Genau gesagt, wird er morgen ankommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

确quèWahr
切qièGenau

确 bedeutet wahr oder exakt, und 切 verstärkt den Sinn von genau oder passend; zusammen beschreiben sie etwas Präzises.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 確; 确 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFelsen
Lautteil声符shēngfú
隺
隺hè確què
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 確 kombiniert 石, einen Felsen, mit 隺 für seinen Klang; die Idee ist etwas Felsenfestes und Sicheres. Das vereinfachte 确 ist eine Kurzform.

确 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
七
七qī切qiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 切 wird der Teil 刀 (Messer) mit 七 verbunden, das den Klang angibt.

切 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 65000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.