确 (què) — (Adverb) fest; tatsächlich; wahrhaftig

Definition

确 (què) ist ein Adverb, das vor oder in Wendungen wie 确实 verwendet wird, um 'tatsächlich, wahrhaftig' zu bedeuten — es betont, dass eine Aussage faktisch ist. Verwende es nicht allein als Verb; das verwandte Wort 确定 ist das Verb/Adjektiv für 'bestätigen' oder 'sicher'.

Adverb
festtatsächlichwahrhaftig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā què shí shì yí gè hǎo rén.
    Er ist tatsächlich ein guter Mensch.
  • 。
    Wǒ què shí bù zhī dào.
    Ich weiß es wirklich nicht.
  • 。
    Zhè jiàn shì què shí hěn zhòng yào.
    Diese Angelegenheit ist tatsächlich sehr wichtig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 確; 确 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFelsen
Lautteil声符shēngfú
隺
隺hè確què
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 確 kombiniert 石, einen Felsen, mit 隺 für seinen Klang; die Idee ist etwas Felsenfestes und Sicheres. Das vereinfachte 确 ist eine Kurzform.

Erscheint in
Einstellungen & Meinungen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.