碘酒 (diǎn jiǔ) — Jodtinktur (ein antiseptisches Mittel)

Definition

Substantiv

Jodtinktur (ein antiseptisches Mittel)

Zählwort · 瓶

，，碘酒。
Wǒ shuāi dǎo le, xī gài pò le, xū yào tú diǎn diǎn jiǔ.
Ich bin hingefallen und habe mir das Knie aufgeschürft; ich muss etwas Jod auftragen.
碘酒？。
Nǐ jiā lǐ yǒu diǎn jiǔ ma? wǒ xiǎng xiāo yí xià dú.
Hast du zu Hause Jod? Ich möchte etwas desinfizieren.
碘酒，。
Yī shēng yòng diǎn jiǔ gěi wǒ qīng lǐ shāng kǒu, yǒu diǎn téng.
Der Arzt hat meine Wunde mit Jod gereinigt; es war ein bisschen schmerzhaft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酒jiǔAlkohollösung

碘 bezeichnet Jod, und 酒 bezeichnet eine Alkohollösung; zusammen nennen sie Tinktur aus Jod.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

石典碘

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

典

Heute gleicher Laut

碘 besteht aus 石, dem Zeichen für Stein, und 典, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.