磕头 (kē tóu) — kotau machen (niederknien und die Stirn den Boden berühren lassen als Zeichen von Respekt, Verehrung oder Entschuldigung)
Definition
磕头 (kē tóu) ist ein trennbares Verb und bedeutet kotauieren – niederknien und die Stirn auf den Boden legen. Es ist eine traditionelle Geste tiefer Ehrerbietung, Verehrung oder Entschuldigung, die in Ritualen und historischen Zusammenhängen vorkommt.
verb
kotau machen (niederknien und die Stirn den Boden berühren lassen als Zeichen von Respekt, Verehrung oder Entschuldigung)
Examples
- 。Tā zài fó xiàng qián kē le sān gè tóu.Er kotauierte dreimal vor der Buddha-Statue.
- 磕头。Gǔ dài chén zǐ jiàn dào huáng dì yào kē tóu.Im Altertum mussten Beamte kotauieren, wenn sie den Kaiser sahen.
- ，磕头。Hūn lǐ shàng, xīn rén yào gěi fù mǔ kē tóu.Bei der Hochzeit kotauieren die Frischvermählten vor ihren Eltern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.