磨光 (mò guāng) — polieren (bis glänzend/glatt), glätten

Definition

磨光 (mò guāng) bedeutet, eine Oberfläche – normalerweise mit einem Schleifmittel – zu reiben, bis sie glatt und glänzend ist. Anders als allgemeine Verben wie 擦 (wischen/putzen) konzentriert es sich auf den physikalischen Prozess des Schleifens und wird oft bei Jade, Metall oder Holz verwendet.

Verb
polieren (bis glänzend/glatt)glätten

Beispiele

  • 磨光。
    Tā bǎ zhè kuài yù shí mò guāng le.
    Er polierte dieses Stück Jade, bis es glänzte.
  • 磨光。
    Gōng rén yòng shā zhǐ bǎ biǎo miàn mò guāng le.
    Der Arbeiter verwendete Schleifpapier, um die Oberfläche glatt zu polieren.
  • 磨光。
    Zhè jiàn tóng qì yǐ jīng bèi mò guāng le.
    Dieses Bronzeartefakt wurde bereits glatt poliert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

磨móschleifen
光guāngglänzend

磨 bedeutet schleifen und 光 bedeutet glänzend; durch Schleifen entsteht ein glatter Glanz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磨 verbindet 石, das Fels anzeigt, mit 靡 für den Klang.

磨 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.