磨牙 (mó yá) — Backenzahn; Backenzähne

Definition

Als Substantiv bedeutet 磨牙 die Backenzähne im hinteren Teil des Mundes, die zum Zerkleinern von Nahrung dienen. (Die verbale Bedeutung ‚mit den Zähnen knirschen im Schlaf‘ verwendet 磨牙 als Verb-Objekt-Konstruktion, nicht als Substantiv.)

Substantiv
BackenzahnBackenzähne
Zählwort · 颗

Beispiele

  • ，磨牙。
    Tā zuó tiān qù kàn yá yī, yī shēng shuō tā yǒu kē mó yá xū yào bǔ.
    Er ging gestern zum Zahnarzt, und der Arzt sagte, einer seiner Backenzähne müsse gefüllt werden.
  • 磨牙。
    Shuā yá de shí hou yào zǐ xì shuā hòu miàn de mó yá.
    Beim Zähneputzen solltest du die Backenzähne hinten gründlich putzen.
  • 磨牙。
    Xiǎo péng yǒu de mó yá cháng dé hěn hǎo.
    Die Backenzähne des Kindes wachsen gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

磨mómahlen
牙yáZahn

磨 beschreibt die Mahlfunktion, 牙 ist ein Zahn – zusammen nennt man den Backenzahn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磨 verbindet 石, das Fels anzeigt, mit 靡 für den Klang.

磨 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

牙 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.