磨砺 (mó lì) — eine Klinge auf einem Schleifstein schärfen; sich durch hartes Training oder Erfahrung stählen

Definition

Ein literarisches Verb mit der Bedeutung '(eine Klinge) schärfen' und im weiteren Sinne 'sich durch Entbehrungen stählen'. Die meisten Lernenden begegnen ihm im übertragenen Sinne: Schwierigkeiten oder Training 磨砺 den Willen oder Charakter.

Verb
eine Klinge auf einem Schleifstein schärfensich durch hartes Training oder Erfahrung stählen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 磨砺。
    Tā yòng shí tou mó lì dāo.
    Er benutzt einen Stein, um das Messer zu schärfen.
  • 磨砺。
    Kùn nan kě yǐ mó lì rén de yì zhì.
    Schwierigkeiten können den Willen eines Menschen stählen.
  • 磨砺。
    Jūn duì de xùn liàn mó lì le shì bīng de yì lì.
    Das militärische Training stählte die Ausdauer der Soldaten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

磨móschleifen
砺lìschärfen

磨 bedeutet Schleifen und 砺 bedeutet Schärfen – zusammen beschreiben sie das Schärfen oder Härten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磨 verbindet 石, das Fels anzeigt, mit 靡 für den Klang.

磨 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.