磨练 (mó liàn) — sich stählen, sich abhärten (durch Entbehrungen oder rigoroses Üben)

Definition

磨练 (mó liàn) bedeutet, sich aktiv durch Härte zu stählen – ein bewusster Prozess des Charakter-, Willens- oder Fähigkeitsaufbaus. Verbindet sich mit 意志、毅力、意志力; im Gefühl näher an 锻炼 als an 训练.

Verb
sich stählensich abhärten (durch Entbehrungen oder rigoroses Üben)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 磨练。
    Tā zài jūn duì lǐ mó liàn le jiān qiáng de yì zhì.
    Er stählte einen starken Willen in der Armee.
  • ，磨练。
    Zhè xiàng yùn dòng hěn xīn kǔ, dàn néng mó liàn rén de yì lì.
    Dieser Sport ist hart, aber er kann die Ausdauer stählen.
  • 磨练。
    Tā tōng guò chuàng yè mó liàn le zì jǐ de guǎn lǐ néng lì.
    Er stählte seine Managementfähigkeiten durch die Gründung eines Unternehmens.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

磨móschleifen
练liànüben

磨 und 练 beschreiben das Schleifen und Üben – also wie Schwierigkeiten eine Person härten oder stählen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíFels
Lautteil声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

磨 verbindet 石, das Fels anzeigt, mit 靡 für den Klang.

磨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 練; 练 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 練 enthält 糸 (Seide) und 柬, das den Klang angibt. Die vereinfachte Form 练 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht historisch.

练 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.