祝酒辞 (zhù jiǔ cí) — Toastrede, Bemerkungen beim Ausbringen eines Toasts

Definition

Examples

• 婚礼上，新郎的父亲发表了感人的祝酒辞。
  Hūn lǐ shàng, xīn láng de fù qīn fā biǎo le gǎn rén de zhù jiǔ cí.
  Auf der Hochzeit hielt der Vater des Bräutigams eine bewegende Tischrede.
• 他的祝酒辞简短而幽默，赢得了大家的掌声。
  Tā de zhù jiǔ cí jiǎn duǎn ér yōu mò, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
  Seine Tischrede war kurz und humorvoll und erntete den Beifall aller.
• 宴会开始前，主人先致了祝酒辞。
  Yàn huì kāi shǐ qián, zhǔ rén xiān zhì le zhù jiǔ cí.
  Bevor das Bankett begann, hielt der Gastgeber zunächst eine Tischrede.