禽兽 (qín shòu) — (Substantiv) Vögel und Tiere; Tiere (kollektiv, literarisch); (Substantiv) bestialischer Mensch; Rohling; Wilder (starke Beleidigung)

Definition

Literarischer Sammelbegriff für ‚Vögel und Tiere‘ (alle Tiere). Zudem eine starke Beleidigung – ‚Bestie, Unmensch‘ – für jemanden, der grausam handelt, wie ein Tier.

Substantiv
Vögel und TiereTiere (kollektiv, literarisch)bestialischer MenschRohlingWilder (starke Beleidigung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 禽兽。
    Zhè zhǒng xíng wéi jiǎn zhí lián qín shòu dōu bù rú.
    Diese Art von Verhalten ist noch schlimmer als das eines Tieres.
  • ，禽兽。
    Tā nüè dài ér tóng, jiǎn zhí shì gè qín shòu.
    Er misshandelt Kinder – er ist eine absolute Bestie.
  • 禽兽。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng jiāng qín shòu yǔ rén lèi duì bǐ.
    In alten Texten werden Vögel und Tiere oft mit Menschen verglichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

禽qínVögel
兽shòuTiere

禽 bedeutet Vögel und 兽 bedeutet Tiere – zusammen bezeichnet das alle Tiere.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das früheste 禽 zeigte ein Netz. Später wurde ein Lautteil hinzugefügt, und die alten Formen von Netz und Lautteil wandelten sich zu dem heutigen 禽.

禽 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獸; 兽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 獸 kombiniert 單 (Jagdwaffe) und 犬 (Hund), um die Jagd darzustellen; die vereinfachte Form 兽 ist eine Kurzschrift.

兽 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.